As the Minister for Magic, it is my duty to inform you, Mr. Potter that earlier this evening your uncle's sister was located a little south of Sheffield, circling a chimney stack.
私の計算では 君の局が悪党を 捕えるのに費やす 税金は 悪党が最初に 盗んだ額より多いようだ
By my tally, your Bureau wants to spend more taxpayers' dollars catching crooks than what the crooks you catch stole in the first place.
新しいサイトを 始めようとしてる 応用のための 科学部門 そして 君の父に 敬意を表したい
The company's about to break ground on a new site for the Applied Sciences division, and we would like to honor your father by dedicating the building in his name.
Well, you know your family's at the tippy-toppy of the my list of priorities, but the guy that she was with was connected, mobbed up to the eyeballs connected.
メンタリスト シーズン5 第4話 血の確執 我々は 以前にも君の父親の件を扱った
The Mentalist 5x04 Blood Feud Original Air Date on October 21, 2012 == sync, corrected by elderman == We have dealt with your father before.
彼は 君のご主人が 質問したと言った 彼の質問は 知ってはならない事を示唆した リストの
He said your husband interrogated him, and his questions suggested a knowledge he shouldn't have of the list.
それで 最初にフードは 君とクイーンを誘拐から救った 今 彼は 君のお父さんを救った
So first the Hood rescues you and Queen from those kidnappers, now he saves your old man.
I stay with her on account of our four kids and I can survive, except when fate, through a toilet that won't flush, brings me in contact with a special specimen like you.
君の生涯において 飢饉や干ばつ − 貧困... 想像を絶する規模で 経験するだろう
In your lifetime, we're gonna see famine, drought, poverty, on an unimaginable scale.
それから 昔風に君の魅力で ギタを取り返せ （ 彼女を誘拐しろ ）
And then, win Gita back... the old fashioned way: with your boyish charm. Kidnap her.
I can remember speaking to a 12-year-old boy, a football player, and I asked him, I said, "How would you feel if, in front of all the players, your coach told you you were playing like a girl?"
This bell is made from metal from a defused landmine, from the killing fields of Pol Pot -- one of the most evil regimes in human history -- where people are now beginning to put their lives back together after the regime has crumbled.
（笑） （拍手） 僕はすぐに「君の言う通りだ」と 返信しました 「今週末やってみる ありがとう」
(Laughter) (Applause) So I wrote this high school kid back immediately and I said, "Yes, you are correct.
And who could fail to notice, lit up in the blazing insulation, the tiny looks of wonderment on the faces of his fellow mice -- one-time inhabitants of what once was your house in the country?
But did you know that at your age Judy Garland was pulling down 150, 000 dollars a picture, Joan of Arc was leading the French army to victory and Blaise Pascal had cleaned up his room -- no wait, I mean he had invented the calculator?
Of course, there will be time for all that later in your life, after you come out of your room and begin to blossom, or at least pick up all your socks.
(Laughter) A few centuries later, when he was your age, Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster.
So I emailed him back and I said, "Please share with me an image, something, that I can share with the whole PostSecret community and let everyone know your fairy tale ending."
He's a man, a servant, an older servant looking at this younger servant, saying, "Look at me. I want to warn you about what you're about to go through. Please look at me."
I used to work for an educational publisher, and as a writer, I was always told never to use stories or fun, engaging language, because then my work might not be viewed as "serious" and "scientific."
And having said to your dad, Nic, that I would try to teach you, I was then slightly confused as to how I might go about that if I wasn't allowed near the piano.
DP: Memory. AO: Your memory is truly amazing, and every concert we do, we ask the audience to participate, of course, by suggesting a piece Derek might like to play.
Maybe some of you have received an email that says something like, "Hi, I'm a Nigerian banker, and I'd like to give you 53 billion dollars because I like your face."
And the first guests we ever got were a philanthropy group from your East Coast, and they said to Solly, on the side, they said, "Before we even go out to see lions and leopards, we want to see where you live."
The soldier here in the commercial says, "I'm saving a place for you right here in this helicopter so that you can get out of this jungle and go enjoy the World Cup."
There, a guard came to me, very close -- it was quite unusual -- and he said with a very soft voice, he said, "I'd like to thank you for the assistance your organization provided my family when we were displaced in nearby Dagestan."
Day three of the ice cream wars, you get to the beach early, and set up right in the center of Teddy territory, assuming you'll serve the 75% of beachgoers to your south, leaving your cousin to sell to the 25% of customers to the north.
But I said, "It's still not publishable, because I love what you did with the mumbo jumbo, with the machine learning, but it's not really standard-of-proof evidence that we have."
I spent a year going to work every day and hearing things from coworkers like, "Are you an idiot? That's not how it's done, " and, "If I wanted your opinion, I'd ask."
（ボー） いや 違うんだな つまり 君の脳はこの世界と 繋がってもいない
BL: Well, you can't -- I mean, your brain has no access to this world.
As the Minister for Magic, it is my duty to inform you, Mr. Potter that earlier this evening your uncle's sister was located a little south of Sheffield, circling a chimney stack. 